Images en relief

Tout en 3D

Voyage en Grèce en août 1989.


Un brin de mythologie : voyage dans le passé.

Le site de Delphes a été très tôt un lieu consacré aux divinités antiques. Il fit l'objet d'un culte rendu à Gé ou Gaïa, la déesse mère de la Terre, à sa fille Thémis, la déesse de la Justice, et à Poséidon, le dieu de la Mer de la mythologie grecque.

Ces divinités étaient assistées par un dragon redoutable et légendaire, le Serpent Python, serpent monstrueux que la Terre avait enfanté et qui rendait des oracles. Il fut tué par Apollon, le dieu de la Beauté, de la Lumière, des Arts et de la Divination, au retour de son voyage chez les Hyperboréens. Pour installer son culte, Apollon prend l'aspect d'un "dauphin", ce qui vaut au nouveau sanctuaire le nom de "Delphes".

Apollon Delphinas se purifia du monstre en organisant les "Pythia", jeux que l'antiquité célébrait tous les quatre ans et qui étaient aussi fréquentés que les concours olympiques. Il s'empara du sanctuaire en y consacrant son "trépied" : c'est là que se tenait assise la "Pythie", femme simple, choisie parmi les jeunes filles les plus ignares de la région.

"Seule une pythie inculte dira la vérité apollinienne".

Certains pensent qu'elle entrait en transe sous l'effet d'un breuvage sacré et aussi des émanations méphitiques issues du sol. Mais les archéologues n'ont retrouvé ni grotte, ni fissure souterraine, ni exhalaisons. Certains prétendent que les prêtres qui l'assistaient reformulaient les questions qu'on lui posait de manière à ce qu'elle n'ait qu'à répondre par oui ou par non. Je ne sais pas si, en cas de doute, elle pouvait s'abstenir, comme dans nos référendums, ou répondre : "pt'êt ben qu'oui, pt'êt ben qu'non ! D'autres disent que les prêtres interprétaient les réponses de la devineresse, ce qui leur a permis d'avoir un rôle politique important en exerçant leur influence sur les décisions des consultants. Mais ce fut aussi une des causes de leur perte, à la suite de certains choix malheureux ou défavorables.

Le "temenos", du sanctuaire d'Apollon (aire sacrée de 150x200 m.) est entouré d'une enceinte monumentale, le "péribole. L'esplanade du temple est soutenue par un mur en appareil polygonal bordé par la "Voie sacrée" qui monte en deux lacets le long des flancs abrupts du mont Parnasse qui culmine à 2459 mètres. Le dallage du temple est situé à 573 mètres d'altitude.

Le temple fut détruit par un incendie en 548 avant Jésus-Christ, puis reconstruit grâce à des dons provenant non seulement de toute la Grèce, mais de tous les pays, en particulier grâce à la générosité du très riche Crésus, le dernier roi de Lydie, et celle du roi d'Egypte. Le nouveau temple fut construit en 25 ans ! Le temple d'Apollon fut définitivement détruit par un glissement de terrain en 373 avant J.-C. Les tentatives de reconstruction n'aboutirent pas, faute cette fois de financement suffisant.

L'époque romaine.

A partir de 191 avant J.C. Delphes passa sous l'autorité romaine. Les jeux pythiques disparurent à la fin du IVème siècle après J.-C. Et pour lutter contre le paganisme, l'empereur romain Théodose 1er (346-395) interdira l'exercice des cultes en 381 après J.-C. alors que le sanctuaire était déjà déserté. C'est lui qui publia l'Edit de Thessalonique faisant de la religion chrétienne la religion officielle de l'Empire romain.

Pendant près d'un millénaire, de la fin du VIIIème siècle au IVème siècle après J.-C., le sanctuaire d'Apollon Pythyen fut l'objet de l'oracle le plus prestigieux du monde antique. C'est la Pythie qui a recommandé le rétablissement des jeux olympiques en 776 avant J.C. pour débarrasser le pays d'une épidémie de peste. Ce qui permet de penser que l'origine de ces jeux est bien plus ancienne encore.

Et un brin d'étymologie. Voyage dans un dictionnaire encyclopédique...

En cherchant des renseignements sur les ordres architecturaux à propos des colonnes doriques, j'ai noté que le chapiteau supportait un entablement à "triglyphes" et "métopes" alternés. Bon...

Et une "métope", c'est un panneau sculpté de la frise dorique situé dans l'espace entre deux "triglyphes". Bien...

Cherchons voir à "triglyphe" : Ornement de la frise dorique composé de deux glyphes et de deux demi-glyphes.

Boudiou ! Qu'est c'est ce hiéroglyphe ?

Voyons maintenant ce mot. Glyphe : "Trait gravé en creux dans un ornement".

Ouf :! Je suis sauvé. Enfin des mots que tout le monde comprend : le "triglyphe", ce sont deux cannelures verticales en creux sur une des faces planes d'un cube bordées de deux demi-cannelures creusées dans les deux arêtes latérales. Joli !

Et au fait, que signifie le mot Hiéroglyphe ? Chacun des signes de l'écriture monumentale des anciens égyptiens. Cela vient du grec hieros, sacré, et gluphein, gravé.

Et Glyphe vient du grec gluphê, ciselure.

Tiens, ça me rappelle quelque-chose. Ah, oui, mais c'est, bien sûr, les anaglyphes ! Ce mot vient du grec Anagluphos, ciselé.

Creusons encore un peu... Le préfixe ana prend le sens de "en haut, en relief", et on retrouve le fameux gluphê, gravure, ciselure...

Je me croyais perdu, alors que j'étais en plein dans le vif du sujet...

Et c'est ce même mot "glyphe", associé au mot "scope", du grec scopein, voir, qui a servi à forger le mot "Glyphoscope" qui désigne un appareil de photo stéréo transformable en stéréoscope, fabriqué en série en matière moulée et commercialisé par Jules Richard, le créateur du Vérascope.

Avouez que je vous ai bien eu. Vous ne vous y attendiez pas...

C'est ça, le 3ème degré !


Anaglyphes. Munissez-vous d'une paire de lunettes rouge et cyan.

Delphes.

Les vestiges du Temple d'Apollon : anaglyphe en couleur.
Les colonnes doriques redressées par les archéologues français.


Delphes.

Les colonnes doriques du grand Temple d'Apollon : anaglyphe en couleur.
Remarquer les tenons taillés dans les pierres du soubassement.


Delphes. Assise du Temple.

Détail des blocs : assemblage en queue d'aronde.
Avec ce cadrage, les pierres semblent en avant de l'écran.


Delphes. Assise du Temple.

Variante de l'image précédente, après translation horizontale.
Avec ce cadrage, les pierres sont en arrière de l'écran.


Delphes.

Le théâtre antique, construit à l'époque romaine.
Il surplombe le Temple d'Apollon et le Trésor des Athéniens.


Delphes.

L'entrée du stade. Les plots de départ.
Il ne manque que les tourniquets, comme dans le métro...


Delphes.

L'entrée du stade et les gradins.
Le stade fait 210x30 mètres.


Commentaires.

J'avais pris certaines diapositives au format horizontal (paysage), mal adapté à l'observation sur écran en "Vision parallèle" car les couples stéréo, limités en largeur à 6,5 cm environ, ont une hauteur trop réduite.

J'ai numérisé ces diapositives à 1200 dpi au format 1584x1056 pixels et j'ai d'abord stocké séparément les images "gauche" et "droite" au format 720x480 pour pouvoir les retraiter ultérieurement. Les images compressées obtenues font une centaine de k-octets.

Je n'ai pas résisté au désir d'essayer de réaliser un "grand anaglyphe en couleurs" qui nécessite pour être observé l'emploi de lunettes rouge (oeil gauche) et cyan (oeil droit).

J'ai simplement séparé les 3 couches RVB des images "gauche" et "droite" et j'ai recombiné la couche "rouge" de l'image "gauche" avec les couches "vert" et "bleu" de l'image de "droite".

En une quinzaine de clics, presque "en un clin d'oeil", j'obtiens le résultat attendu.

Comme les images de départ comportent des colonnes rouges sur fond de ciel bleu entourées d'arbres verts, le résultat est très satisfaisant, et j'ai récidivé.

J'ai pris cependant la précaution de recadrer légèrement les images "gauche" et "droite" avant séparation chromatique pour les aligner horizontalement et verticalement de façon parfaite.

Pour cela, j'ai utilisé des images intermédiaires de 1500x1000 pixels.

Et au passage, j'ai froidement éliminé d'un coup de gomme deux malheureux touristes qui s'étaient égarés en plein milieu de l'amphithéâtre... Difficile de garder la pose quand on n'est pas un artiste !


Retour au début de la page.
Retour au Sommaire de l'Album "Voyages"
Retour au Sommaire général
Retour au Menu général : Tout en 3D