| Saisir et modifier les métadonnées avec ExifTool pour Windows |

L?objectif de conservation pour les archives a conduit à créer un référentiel numérique pérenne et simple.
Il est constitué pour chaque couple stéréo d?un jpeg côte-côte, ajusté, grande taille, avec métadonnées (IPTC) retraçant les informations le concernant.
Ces métadonnées sont visualisables et utilisables par les logiciels courants. On a donc tout dans un seul objet.
De même pour les albums du SCF, on utilise des côte-à-côtes, ajustés, de taille web, avec métadonnées (IPTC) retraçant les informations les concernant.
Pour saisir les métadonnées (IPTC), on peut utiliser Lightroom, Photoshop ou d'autres logiciels.
ExifTool, pour Windows, a l'avantage d'être un logiciel gratuit facilement intégrable et adaptable aux besoins du SCF.
L'ensemble proposé contient un panneau de saisie des métadonnées sélectionnées, et des outils de transferts des métadonnées IPTC.

- Installation
- Saisie et mise à jour
- Informations sur l'image (métadonnées)
- Transfert des métadonnées IPTC
- Auteur, contact

Retour Haut de page

Installation

- Téléchargez le paquet ExifToolPack.zip , si ce n'est déjà fait :
- Décompressez ce paquet qui contient un répertoire exiftoolgui et placez le répertoire exiftoolgui à son emplacement définitif,
  recommandé : directement sous C:
- Créez un raccourci sur le fichier ExifToolGUI.exe et placez ce raccourci sur le bureau.
  Ce raccourci lancera l'interface interactive de ExifTool; voir : Saisie ou mise à jour des métadonnées
- Modifiez le fichier exporterIPTC.bat pour mettre à jour le chemin d'accès au programme exiftool.exe.
  Il faut remplacer C:/exiftoolgui/exiftool.exe dans la seule ligne de ce fichier.
  Ce fichier sera ensuite copié dans un répertoire de photos dont on veut lister les IPTC ; voir Transfert des métadonnées.
  De la même façon modifiez le fichier importerIPTC.bat pour mettre à jour le chemin d'accès.

Retour Haut de page

Saisie ou mise à jour des métadonnées

Voir détail des métadonnées dans le tableau plus bas
ATTENTION
- Titre, commentaire, auteur, copyright et source sont des IPTC, et ne sont pas transférées par SPM.
=> inscrire ces informations dans le fichier cible, et non l'original,
ou bien documentez l'original, puis transférez les IPTC.
- La date de prise de vue produite par l'appareil photo numérique , (EXIF) est transférable par SPM
Mais il faut avoir coché la bonne case des "Param. fic. sortie" dans le panneau de conversion multiple de SPM.
Donc si vous partez d'une prise de vue par appareil numérique, inutile de saisir la date.
Par contre, pour la numérisation de photos anciennes, il faut saisir la date de création (IPTC) car sinon on aura la date de numérisation.
Les éléments présents dans le paquet exiftoolgui contiennent un paramétrage du «Workspace » qui sélectionne les IPTC retenus.
(Remarque, on affiche pour mémoire un camp EXIF et un champ XMP : mais ces deux champs ne sont pas à renseigner.)
Ce paramétrage peut être modifié par l?utilisateur en cas de besoin, voir la documentation d?ExifTool.
Utilisation d? ExifToolGUI avec le paramétrage préétabli

- Lancez ExifToolGUI.exe avec le raccourci.
- Sélectionner un répertoire dans la partie gauche.
- Sélectionner un ou plusieurs fichiers image(s) dans la partie centrale.
  Si la liste dépasse la hauteur de la fenêtre et que vous venez de valider une saisie, la fenêtre est réactualisée; elle peut rendre non visible la sélection du fichier concernée : jouez de l'ascenseur pour retrouver votre sélection.
- Sélectionner le champ à modifier dans la partie droite et faite entrée pour positionner le curseur dans la zone de saisie en bas;
  Saisissez ou modifiez puis valider avec « entrée ». Attention : Tant qu?on n?a pas validé avec « enter » la zone de saisie reste en jaune, et le contenu n?est pas reporté dans le champ. Valider avec « entrée » mémorise votre saisie dans le champ en haut, en vue de la saisie éventuelle d'un autre champ, mais n'enregistre rien.
- Pour enregistrer il faut sauvegarder avec le bouton « save » en bas une fois que l'on a validé le ou les champs saisis. Si on oublie de sauver avant de cliquer sur l?image suivante il faut recommencer la saisie !

Une seule saisie pour plusieurs images quand c?est le même contenu ; souvent le cas pour «Auteur, Copyright, Source, Ville, DateCreated» .
Il suffit de sélectionner les images concernées ensemble, puis de saisir, valider et enregistrer.
Cela peut même se faire pour des images dont d'autres champs on des contenus différents.
Format date : AAAA:MM:JJ ex : 1929:08:11 - toujours 2 chiffres pour mois et jour.
on peut ne spécifier que le mois en mettant '00' pour le jour ex: 1910:01:00 (inondations de janvier 1910),
ou que l'année ex: 1912:00:00 pour une vue d'Alger en 1912
Séparer les mots-clés par une étoile (ou paramétrer un autre séparateur par menu : program ? préférences)
Retour Haut de page

Informations sur l'image (métadonnées)

Des informations sur l'image ou "métadonnées" peuvent être inscrites dans le fichier image lui-même (fichier de terminaison .jpg).
La plupart des données inscrites le sont par l'appareil photo ou le scanner (type d'appareil, focale, ouverture ....).
Celles qui décrivent le contenu de l'image peuvent être créées et modifiées par un utilisateur.
Dans le cadre du SCF certaines métadonnées sont retenues pour documenter les photos.
Il y a d'autres métadonnées très voisines, et les métadonnées ont des appellations différentes selon les logiciels !

Appellations dans divers outils logiciels des métadonnées actuellement utilisées pour les simples albums et les archives du SCF :
(Les métadonnées retenues sont du domaine "IPTC")

Nom courant utilisé dans ce document | Nom du champ (ExifToolGUI) | Photoshop Elements 12 Onglet / champ | Lightroom 5 | Format
Titre | Headline | Origine / Titre principal | Titre | 256 car. max.
Commentaire (Description, Résumé) | Caption-Abstract | Description / Description | Légende | 2000 car. max.
Date de création de l'objet = date de prise de vue initiale de la stéréo, dans cas de l'argentique numérisée. | DateCreated | Origine / date de création | Date de création | AAAAMMJJ
Auteur : créateur de l'objet, nom du photographe, etc. un seul auteur pour les archives | By-line | Description / Auteur (idem :IPTC / Créateur) | Créateur | 32 car. max.
Ville (ou Ville + pays) | City | Origine / Ville | Ville (***) | 32 car. max.
Mots-clés | Keywords | Description / Mots-clés | mots-clés | répétable, 64 car. max.
Source : utilisé pour référence physique : lieu, boite contenant l'argentique (dans norme : propriétaire intellectuel de l'objet). | Source | Origine / Source | Source | 32 car. max.
Copyright | CopyrightNotice | Description / Notice du copyright | Copyright | 128 car. max.

Le « Nom du champ » est celui utilisé dans « ExifToolGUI » non sensible à la casse (tout en minuscules = possible), appellation très proche de la norme initiale.

Source : « Métadonnées: une initiation » http://peccatte.karefil.com/software/metadata.htm
Et : http://www.sno.phy.queensu.ca/~phil/exiftool/TagNames/IPTC.html
Le modèle IPTC/IIM est à présent considéré par l'IPTC comme un "standard obsolète" [legacy standard] qui sera progressivement remplacé par le nouveau schéma de métadonnées IPTC Core basé sur XMP . Ce standard reste néanmoins très largement utilisé par les professionnels, surtout dans la presse. Les informations IPTC/IIM sont constituées de 33 métadonnées de type interne, c'est-à-dire stockées à l'intérieur des fichiers images JPEG, TIFF ou PSD [Photoshop]

Prise en compte d'autres métadonnées, règles de préséances.

Les programmes pour les archives et les albums cherchent à récupérer le maximum d'informations, mais sans redondance ;
quand deux sources d'informations sont disponibles, il faut faire un choix d'où les règles de préséance.

Titre : priorité à Headline, sinon utilisation de IPTC.ObjectName, sinon IFD0.ImageDescription, sinon utilisation du commentaire si trouvé.
Si pas de titre ni commentaire : utilisation du nom de fichier, sans extension et sans partie numérique initiale.

Commentaire : priorité à Caption-Abstract, sinon utilisation de IFD0.Comments, sinon EXIF.UserComment.
Si pas de titre, le commentaire est utilisé pour le titre et le commentaire est annulé

Date : priorité à DateCreated, sinon utilisation de la date de prise de vue fournie par l'appareil.
ATTENTION : Lors d'une conversion multiple il faut cocher, dans le formulaire "Param.fic.sortie" la case:
"Lors de l'ajout de la miniature, copier les infos Exif du fichier d'origine".
Si cela n'a pas été fait ou si on a utilisé un format .jps, on perd la date de prise de vue fournie par l'appareil.

Auteur : priorité à By-line (quel drôle de nom!), sinon utilisation de IFD0.Artist, sinon IFD0.Author.
Remarque : information non nécessaire quand l'auteur est cité pour l'ensemble d'un Album.

Retour Haut de page

Transfert des métadonnées IPTC

- Copier le fichier exporterIPTC.bat du répertoire exiftoolgui vers le répertoire source contenant les images documentées.
- Lancer ce fichier exporterIPTC.bat, une fois exécuté, faites "entrée" une ou deux fois ce qui ferme la fenêtre batch.
  cela crée un fichier iptc.js dans le répertoire source (format json = JavaScript Object Notation) qui contient les métadonnées IPTC.
- Copier ou déplacez ce fichier dans le répertoire cible des images à documenter.
- Lancez ExifToolGUI.exe avec le raccourci, et sélectionnez le répertoire cible
- Cliquer sur le bouton "ExifTool direct", en bas à gauche de la plage centrale de la liste des fichiers, pour ouvrir la zone de commandes
- Sélectionnez les fichiers à renseigner.
- Dans la zone "ExifTool direct" saisissez cette commande : "-j=iptc.js" (sans les guillemets) et faites "entrée".

Ennui fréquent si lors de exporterIPTC.bat on a fermé la fenêtre batch (et non fait "entrée" pour la fermer) il se peut que le fichier iptc.js n'ait pas été écrit complètement ! La dernière ligne de iptc.js (que l'on peut voir avec le Bloc-notes) doit contenir les signes de fin : "}]".
Retour Haut de page

Auteur, Contacts

Auteur du site : Stéréo Club Français (page réalisée par François Lagarde)

Contact : francois point lagarde1 arobase orange point fr
(pour obtenir une adresse mail : changer point en "." et arobase en "@", supprimer les espaces)