MENU/Shortcuts/Tool bar Icons MENU / Raccourcis / Barre d'outils Icônes


Menu Items Éléments de menu Icon Icône Shortcuts Raccourcis
File Fichier Open Stereo Image... Ouvert Image stéréo ... W W
Open Left/Right Images... Ouvrir les images gauche / droite ... O O
Open Single Image ... Ouvrir une seule image ... Ctrl+O Ctrl + O
Open Image file list ... Ouvrir la liste des fichiers image ... Alt+O Alt + O
Slide Show List... Liste des diaporamas ... . . . .
Open Slide Show List Ouvrir la liste des diaporamas . . . .
Delete File from Slide Show List Supprimer le fichier de la liste de diaporamas . . Ctrl+D Ctrl + D
Write Alignment Info Ecrire l'information d'alignement . . Y Y
Make/Edit a Slide Show List Création / modification d'une liste de diaporamas . . . .
Select a Slide Show List Sélectionner une liste de diaporamas . . Ctrl+M Ctrl + M
Add File to a Slide Show List Ajouter un fichier à une liste de diaporamas . . M M
Save Stereo Image... Enregistrer image stéréo ... S S
Save MPO File... Enregistrer le fichier MPO ... . . Alt+S Alt + S
Save Universal Freeview LRL... Enregistrer Universal Freeview LRL ... . . Ctrl+Alt+S Ctrl + Alt + S
Save Left/Right Images... Enregistrer les images gauche / droite ... . . Ctrl+S Ctrl + S
Make Animation GIF... Faire Animation GIF ... . . . .
File Property... Propriété de fichier ... . . Ctrl+H Ctrl + H
File Copy... Copie de fichier ... . . Shift+C Maj + C
File Move... Déplacer fichier ... . . Shift+M Maj + M
File Delete... Fichier Supprimer ... . . Delete Effacer
Create/Split DAS File... Créer / Diviser le fichier DAS ... . . . .
Create/Split MPO File... Créer / Diviser le fichier MPO ... . . . .
Write Alignment Info. Ecrire l'information d'alignement. in DAS Dans DAS . . Y Y
Multi Conversion... Conversion Multi ... . . . .
Multi Conversion from Slide Show List Conversion multiple à partir de la liste de diaporamas . . . .
Lossless Jpeg Multi Conversion Conversion Jpeg sans perte . . . .
Multi Rename... Multi Renommer ... . . . .
Multiple Images... Images multiples ... . . . .
Auto rotation adjustment (One by one) Réglage de la rotation automatique (un par un) . . . .
X/Y adjustment & Cropping Ajustement X / Y & Recadrage . . . .
Other multi job Autre travail multiple . . . .
Create Lenticular image Créer une image lenticulaire . . . .
Mosaic Images... Mosaïque Images ... . . . .
Run External Program Exécuter un programme externe . . G g
Print Setup... Configuration de l'impression... . . . .
Print... Impression... . . P P
Print Stereo Card... Imprimer la carte stéréo ... . . . .
Most Recently Used Files Fichiers les plus récemment utilisés . . . .
Delete most-recently-used files Supprimer les fichiers les plus récents . . . .
Exit Sortie . . . .
Edit modifier Undo annuler Z Z
Redo Refaire Alt+Z Alt + Z
'Undo Buffer' clear 'Annuler la mémoire tampon' clear . . Shift+Z Maj + Z
Copy Copie . . Ctrl+C Ctrl + C
Paste Coller . . Ctrl+V Ctrl + V
Resize... Redimensionner ... R R
Crop Surgir . . . .
Free Cropping Coupe libre B B
Free Cropping Option Option de découpe libre . . . .
Custom Cropping... Coutures personnalisées ... . . 0 0
Fixed Size Cropping 1 Taille fixe 1 . . 1 1
Fixed Size Cropping 2 Taille fixe Cropping 2 . . 2 2
Fixed Size Cropping 3 Taille fixe Cropping 3 . . 3 3
Fixed Size Cropping 4 Taille fixe Cropping 4 . . 4 4
Fixed Size Cropping 5 Taille fixe Cropping 5 . . 5 5
Rotate/Flip Image Faire pivoter / retourner l'image . . . .
Rotate to Right Rotation vers la droite . . Ctrl+Right Arrow Ctrl + flèche droite
Rotate to Left Tourner vers la gauche . . Ctrl+Left Arrow Ctrl + flèche gauche
Right Image Rotate to Right Image droite Rotation vers la droite . . Ctrl+Shift+Right Arrow Ctrl + Maj + Flèche droite
Left Image Rotate to Left Image de gauche Rotation vers la gauche . . Ctrl+Shift+Left Arrow Ctrl + Maj + Flèche gauche
Horizontal flip (Left) Flip horizontal (gauche) . . Ctrl+UpArrow Ctrl + UpArrow
Horizontal flip (Right) Flip horizontal (Droite) . . Ctrl+DownArrow Ctrl + DownArrow
Vertical flip (Left) Flip vertical (gauche) . . Ctrl+Alt+UpArrow Ctrl + Alt + UpArrow
Vertical flip (Right) Flip vertical (Droite) . . Ctrl+Alt+DownArrow Ctrl + Alt + DownArrow
Sharpen... Affûter ... . . U U
Edge Detection... Détection de contours ... . . . .
Spheric deformation... Déformation sphérique ... . . Ctrl+U Ctrl + U
Add Text Ajouter du texte . . Ctrl+T Ctrl + T
Add Logo Image Ajouter une image du logo . . Ctrl+L Ctrl + L
Add Fuzzy Border Ajouter Fuzzy Border . . Shift+B Maj + B
Floating window Fenêtre flottante . . Shift+F Maj + F
Overlay Image Image de superposition . . Alt+L Alt + L
Add Latest Overlay Image Ajouter l'image de superposition la plus récente . . Alt+V Alt + V
Alignment(Up) Alignement (Haut) . . Alt+UpArrow Alt + UpArrow
Alignment(Down) Alignement (bas) . . Alt+DownArrow Alt + DownArrow
Alignment(Left) Alignement (gauche) . . Alt+LeftArrow Alt + Flèche gauche
Alignment(Right) Alignement (droite) . . Alt+RightArrow Alt + Flèche Droite
Make 3D Image for Mobile phone Créer une image 3D pour téléphone portable . . H H
Preferences... Préférences ... . . . .
Clone Brush setting... Clonage de la brosse ... . . Ctrl+N Ctrl + N
Customize Toolbar... Personnaliser la barre d'outils ... . . Shift+T Maj + T
View Vue Normal Size(100%) Taille normale (100%) J J
Fit To Window Ajuster à la fenêtre F F
Fit Panorama height to the screen Ajuster la hauteur du panorama à l'écran . . Q Q
Fit Panorama width to the screen Ajuster la largeur du panoramique à l'écran . . Shift+Q Maj + Q
Horizontal auto-scroll (for Panoramas) Auto-scroll horizontal (pour Panoramas) . . I je
Vertical auto-scroll (for Panoramas) Auto-scroll vertical (pour Panoramas) . . Shift+I Maj + I
Panorama Mode (360 degree) Mode panoramique (360 degrés) . . P P
Full-Screen Plein écran Enter Entrer
Dual Fullscreen Double plein écran . . Alt + Enter / Ctrl + Alt + Enter Alt + Entrée / Ctrl + Alt + Entrée
Next Image Image suivante . . Space/Mouse Espace / Souris
Next one of pair Suivante de paire . . Ctrl+Space Ctrl + Espace
Previous Image Image précédente . . Back space/Mouse Espace arrière / Souris
Slide Show Diaporama . . A UNE
Zoom In Agrandir . . F2 F2
Zoom Out Dézoomer . . F3 F3
Resampling ON/OFF Rééchantillonnage ON / OFF Ctrl+R Ctrl + R
Swap Left/Right Swap gauche / droite X X
Image-distance when reduced-image Image-distance lorsque l'image réduite . . E E
Show/Hide Cursor Afficher / masquer le curseur T T
Show/Hide Navigator Afficher / masquer le navigateur N N
Border Options... Options de bordure ... Alt+B Alt + B
Grid setting... Réglage de grille ... . . Ctrl+G Ctrl + G
Stereo Stéréo Adjustment View Vue d'ajustement F5 F5
Interlaced Entrelacé . .
Row Interlaced Ligne entrelacée . . F4 F4
Column Interlaced Colonne entrelacée . . Alt+F4 Alt + F4
Sharp 3D LCD Sharp LCD 3D . . Shift+F4 Maj + F4
3D DLP TV TV 3D DLP . . Ctrl+Alt+F4 Ctrl + Alt + F4
Gray Anaglyph Anaglyphe gris F6 F6
Red-Cyan Rouge-cyan . . . .
Red-Green Rouge vert . . . .
Red-Blue Rouge Bleu . . . .
Yellow-Blue Jaune-Bleu . . . .
setting... réglage... . . . .
Color Anaglyph Couleur Anaglyphe F7 F7
Color (Red-Cyan) Couleur (rouge-cyan) . . . .
Half Color (Red-Cyan) Demi-couleur (rouge-cyan) . . . .
Dubois Anaglyph Dubois Anaglyphe . . . .
Ghost-reduced Anaglyph Anaglyphe réduit à la fatigue . . Ctrl+F7 Ctrl + F7
Color (Yellow-Blue) Couleur (Jaune-Bleu) . . . .
Half Color (Yellow-Blue) Demi-couleur (Jaune-Bleu) . . . .
Optimized Optimisé . . . .
Optimized Setting Paramètre optimisé . . . .
Setting... Réglage... . . . .
Side-by-side Cote à cote F9 F9
Mirror Left Miroir gauche . . Shift+F9 Maj + F9
Mirror Right Rétroviseur droit . . Ctrl+F9 Ctrl + F9
Mirror Both Miroir Les deux . . Ctrl+Shift+F9 Ctrl + Maj + F9
Above/Below Au-dessus / au-dessous F10 F10
Mirror Top Miroir . . Shift+F10 Maj + F10
Mirror Bottom Miroir Fond . . Ctrl+F10 Ctrl + F10
Mirror Both Miroir Les deux . . Ctrl+Shift+F10 Ctrl + Maj + F10
Single Image View Vue d'image unique . . F11,Shift+F11 and Ctrl+F11 F11, Maj + F11 et Ctrl + F11
Page-flip for 3D Shutter Glasses Page-flip pour Lunettes 3D F8 F8
IZ3D Monitor Moniteur IZ3D . . Ctrl+F8 Ctrl + F8
Page-flip Setup... Page-flip Configuration ... . . . .
Adjust Régler Easy Adjustment... Réglage facile ... K K
Create Popup Anaglyph Créer un anaglyphe . . . .
Color adjustment... Réglage des couleurs ... . . Shift+K Maj + K
Auto color adjustment Réglage automatique de la couleur . . Ctrl+K Ctrl + K
Auto alignment (autopano) Auto alignement (autopano) Alt+A Alt + A
Alignment Mode Mode d'alignement Ctrl+A Ctrl + A
Alignment(Up) Alignement (Haut) Up Arrow Flèche vers le haut
Alignment(Down) Alignement (bas) Down Arrow Flèche vers le bas
Alignment(Left) Alignement (gauche) Left Arrow Flèche gauche
Alignment(Right) Alignement (droite) Right Arrow Flèche droite
Alignment(Reset) Alignement (Réinitialisation) Home Accueil
Web Web Make HTML file from displayed image Créer un fichier HTML à partir de l'image affichée . . . .
Make HTML file from image list(Window) Créer un fichier HTML à partir de la liste d'images (Fenêtre) . . . .
Make HTML file from image list(Embedded) Créer un fichier HTML à partir de la liste d'images (Embedded) . . . .
Make Stereo Flash Viewer Création d'une visionneuse Flash stéréo . . . .
Show/Edit GEO tags Afficher / modifier les balises GEO . .
Stereo Google Earth Google Earth stéréo . . . .
Help Aidez-moi Help Aidez-moi . . F1 F1
Muttyan's home page Page d'accueil de Muttyan . . . .
Muttyan's Stereo Galleries Galeries stéréo de Muttyan . . . .
Help (WEB) Aide (WEB) . . F1 F1
About... Sur... . . . .
Remove All Registry Entries Supprimer toutes les entrées de Registre . . . .

Zoom In/Out : Mouse wheel Zoom In / Out: Roue de la souris
Scroll Image : Mouse Drag Image de défilement: Mouse Drag