La fabrique d’images en volume